Presentació del llibre "Enfilo Llunes"

Presentació a la Llibreria Espais Proa del llibre de poesia Enfilo Llunes.

En el desván. La infancia reencontrada

Un poema estructurado en dos TANKAS y un HAIKU final.

***********

EN EL DESVÁN  Una arca antigua  cubierta de mil albas  me pide que la abra...  Y rompo el polvo virgen  que me encierra en una nube.  Y de la oscuridad  del mundo que encerraba,  renace la vida:  un grito en cada objeto  que dentro de mí hibernaba...  Caballos de madera,  surgidos de los dedos del abuelo,  hoy relinchan!  Traducido de mi libro  “A l’ombra dels bambús”

A LES GOLFES  Una arca antiga  coberta de mil albes,  em diu que l’obri...  I trenco la pols verge  que em tanca dins un núvol.  I de la fosca  del món que empresonava,  reneix la vida:  un crit en cada objecte  que dins de mi murmura...  Cavalls de fusta,  sorgits dels dits de l’avi,  avui renillen!  Del meu llibre  “A l’ombra dels bambús”

Laberinto de silencios

LABERINTO DE SILENCIOS  Aúlla, el viento, por las callejuelas estrechas      de un pueblo abandonado.  Laberinto de silencios perennales  y un campanario sin campanas  que toca a muertos...  Todo exhala lamentos de solitud,  entre vestigios de belleza  de un claustro expoliado.  Un viejo ciprés custodia los restos...  Como almas en pena  danzan enloquecidas  las hojas muertas de un jardín  prisionero del olvido.

LABERINT DE SILENCIS  Udola, el vent, pels carrerons estrets  d’un poble abandonat.  Laberint de silencis perennals,  i un campanar sense campanes  que toca a morts...  Tot exhala laments de solitud,  entre els vestigis de bellesa  d’un claustre espoliat.  Un vell xiprer custodia les restes...  Com ànimes en pena,  rodolen, enfollides,  les fulles mortes d’un jardí  presoner de l’oblit.

El rostro

Josefina Peraire Alcubierre

He querido ilustrar el poema con el rostro del que me siento más satisfecha de cuantos

he modelado, pensando que intensifica la fuerza de los versos. 

EL ROSTRO                                  Haikus Modela, el maestro, el rostro que le cautiva... El mármol late! El ideal guía el cincel del artista que desea palparlo. Labios de hielo fundiéndose en la quimera que los torna fuego!

EL ROSTRE                         Haikus Modela, el mestre, el rostre que el captiva. Batega el marbre! L’ideal guia el cisell de l’artista que vol palpar-lo... Llavis de gebre fonent-se en la quimera que els torna flama...

                                                                       De mi libro: “ A L’OMBRA DELS BAMBÚS”     

                                                                                               Haikais i Tankas -2001-

Esencias del Café Ocaña

Café Ocaña de la plaza Real de Barcelona.

Recuerdo de un agradable almuerzo en un entorno intimista, de aroma antiguo, que despertó el impulso de plasmar su esencia en unos versos. 

EL CAFÉ OCAÑA Plaza Real de Barcelona Dejamos fuera la vorágine convulsa de la actualidad... y entrando al nuevo café, nos sedujeron los colores de aquel espacio de intimidad. Paseamos los ojos por los elementos arquitectónicos y por los detalles que configuran el encanto de aroma antiguo que lo retratan: candelabros, columnas y vajilla, “bouquets” florales en jarrones cristalinos, ventanales que dibujan la plaza... De pronto, la mesa se encendió con el dorado de la cerveza goteando frescor, junto a un platillo de jabugo laminado de aliento delicioso... Y la harmonía global de su conjunto nos devolvió el equilibrio!

EL CAFÈ OCAÑA Plaça Reial de Barcelona Deixàrem fora la voràgine convulsa de l’actualitat... I tot entrant al nou cafè, ens seduïren els colors d’aquell espai d’intimitat. Passejàrem els ulls pels elements arquitectònics i pels detalls que configuren l’encís d’aroma antiga que el retraten: canelobres, columnes i vaixelles, “bouquets” florals en gerros cristal·lins, finestrals lluminosos que dibuixen la Plaça... I tot de sobte, s’encengué la taula amb el daurat de la cervesa, regalimant fredor, a frec d’un plateret d’encenalls de “jabugo” d’alè fragant... I l’harmonia del conjunt de tot plegat ens tornà l’equilibri!

Esencias del Café Ocaña (fotos) 

Paisajes de invierno. Bosques desnudos

HAYEDOS MUDOS  Nidos de silencio  entre las ramas desnudas  que el viento mece... Entre velos de niebla,  el hayedo viste  su desnudo invernal,  como un esquema  en blanco i negro,  donde se adivina el esplendor  de una obra de arte.  Una obra de arte  que firmará el abril! ROBLEDAL CREPUSCULAR                          Un frio encendido... Se pincelan los púrpuras  por el desnudo desolado  de un bosque de robles.  Llamas de hielo  en la tarde de invierno.

PAISATGE D’HIVERN  Nius de silenci  entre les branques nues  que el vent bressola...  Entre vels de boirina,  la fageda vesteix  la nuesa hivernal,  com un esquema,  en blanc i negre,  on s’endevina l’esplendor  d’una obra d’art.  Una obra d’art  que signarà l’abril!  FOC DE POSTA                                 Un fred encès... Es pinzellen els porpres  per la nuesa desolada  d’un bosc de roures.  Flames de gebre  en la tarda d’hivern...

Prejuicios

PREJUICIOS No podemos analizar a primera vista, no podemos dictar sentencia al perfil de un estuche  que oculta su contenido. Dejemos espacio y tiempo para que el hombre y las cosas  se desnuden y nos muestren su alma... Abrámonos, vírgenes, a  un mundo que exhala insospechados perfumes.

PREJUDICIS No es pot analitzar a primera ullada, no es pot dictar sentència al perfil d’un estoig  que oculta el contingut. Deixem espai i temps perquè l’home i les coses es desfullin i ens mostrin l’ànima... Obrim-nos verges a un món que exhala  insospitats perfums.