Y... al despertar de la noche mágica de San Juan, me place ofreceros este poema, formado por un Tanka i un Haiku, de mi libro “A la sombra de los bambúes”.
I...en despertar de la nit màgica de Sant Joan, em plau d'oferir-vos aquest poema, format per un Tanka i un Haiku, del meu llibre "A l'ombra dels bambús".
HOGUERAS DE SAN JUAN Duerme, Cataluña, el sueño de su verbena. Nacía el alba entre brumas de ceniza y gritos de gaviota. Aún humean, entre el vacío del silencio, hogueras tristes... | FOGUERES DE SANT JOAN Dorm, Catalunya, el son de la revetlla. Naixia l’alba entre boires cendroses i xiscles de gavina. Encara fumen, entre el buit del silenci, fogueres tristes... |
