Paisajes de invierno. Bosques desnudos

HAYEDOS MUDOS  Nidos de silencio  entre las ramas desnudas  que el viento mece... Entre velos de niebla,  el hayedo viste  su desnudo invernal,  como un esquema  en blanco i negro,  donde se adivina el esplendor  de una obra de arte.  Una obra de arte  que firmará el abril! ROBLEDAL CREPUSCULAR                          Un frio encendido... Se pincelan los púrpuras  por el desnudo desolado  de un bosque de robles.  Llamas de hielo  en la tarde de invierno.

PAISATGE D’HIVERN  Nius de silenci  entre les branques nues  que el vent bressola...  Entre vels de boirina,  la fageda vesteix  la nuesa hivernal,  com un esquema,  en blanc i negre,  on s’endevina l’esplendor  d’una obra d’art.  Una obra d’art  que signarà l’abril!  FOC DE POSTA                                 Un fred encès... Es pinzellen els porpres  per la nuesa desolada  d’un bosc de roures.  Flames de gebre  en la tarda d’hivern...

Prejuicios

PREJUICIOS No podemos analizar a primera vista, no podemos dictar sentencia al perfil de un estuche  que oculta su contenido. Dejemos espacio y tiempo para que el hombre y las cosas  se desnuden y nos muestren su alma... Abrámonos, vírgenes, a  un mundo que exhala insospechados perfumes.

PREJUDICIS No es pot analitzar a primera ullada, no es pot dictar sentència al perfil d’un estoig  que oculta el contingut. Deixem espai i temps perquè l’home i les coses es desfullin i ens mostrin l’ànima... Obrim-nos verges a un món que exhala  insospitats perfums.

Tranvías de Lisboa

Románticos tranvías de Lisboa

TRANVÍAS DE LISBOA                         Un tannka i un haiku Viejos tranvías, en el hoy de Lisboa, el tiempo atrapan... Pincelada romántica que la dibuja bella. La ciudad trenza el ayer con su ahora, i al mundo encanta!

TRAMVIES DE LISBOA                         Un tannka i un haiku Antics tramvies, en l’avui de Lisboa, el temps aturen.... Als ulls, el toc romàntic que la dibuixa bella. La ciutat mostra l’ahir que trena amb l’ara, i al món encisa!

El típico tranvía nº 28

Fotografías de Lisboa

El mayo de las glicinas

EL MAYO DE LAS GLICINAS En el mayo de las glicinas el viento aroma azules... Racimosos colgantes languidecen, dúctiles, vencidos por su estallido!

EL MAIG DE LES GLICINES Al maig de les glicines el vent aroma blaus... Raïmosos penjolls llangueixen, dúctils, vençuts pel seu esclat!

 

Cap de Creus

"CAP DE CREUS" He vuelto al “Cap de Creus”, me atrapa su paisaje dulce i agreste. Atrapo instantes con la palabra! Y nace el día. La mar es un espejo donde afloran las rocas, negros islotes que el tiempo modela. Una gaviota temprana dibuja la sombra de su vuelo... El viento despierta, la quietud se rompe y, lentamente, se hace embestida. y crece la música salvaje que resuena i te envuelve!

CAP DE CREUS                      I vaig tornar al Cap de Creus, m’atrau el seu paisatge dolç i agreste. Atrapo instants amb la paraula! I neix el dia. La mar és un mirall on afloren les roques, illots de nit que el temps modela. Una gavina matinera dibuixa l’ombra del seu vol... Desperta el vent, la quietud es trenca I, lentament, es fa embranzida. I creix la música salvatge que ressona i s’estimba!

Las Bardenas

LAS BARDENAS                 Lugar peculiar de Navarra Qué artista ha esculpido tu paisaje? Me he visto como dentro de un sueño forjado de fantasía. Latigazos de viento esgrafían la tierra y lamidos de lluvia afloran secretos... I un tramado de rojos dibujan tu todo: tus colores, tu magia!

“LAS BARDENAS”                   Indret peculiar de Navarra Quin artista ha esculpit el teu paisatge? M’he vist com dins un somni forjat de fantasia. Fuetejades de vent esgrafien la terra, i llepades de pluja mostren secrets... I un tramat de vermells fan el tot que et dibuixen: els teus colors, la teva màgia!

 

EN EL UMBRAL DE LA NADA

EN EL UMBRAL DE LA NADA        Lloro el paisaje que mis ojos no encuentran. Borrados los verdes, callado el arroyo... Bajo un mar de cemento, duerme mi infancia... Inclemente, la codicia devora la belleza. Insensible progreso que avanza restando... Respiro el aire triste, huérfano de aromas, mientras me alejo bajo un cielo sin pájaros... En el umbral de la nada, solo el recuerdo.

AL LLINDAR DEL NO-RES            Ploro el paisatge que els meus ulls no retroben. Esborrat el seu verd, callat el rierol... Sota un mar de ciment, resta closa la infància. Despietada, la cobdícia devora la bellesa. Insensible progrés que avança enrere... Respiro l’aire trist,  orfe d’aromes, mentre m’allunyo sota un blau sense ocells... Al llindar del no-res,  només resta el record.